وصف الموسوعي اللغوي البروفيسور ديفيد ماثيو دائرة المعارف الحسينية بأنها عمل استثنائي لم أرَ في بابها مثيلا.

جاء ذلك في اللقاء الذي جمعه براعي الموسوعة الحسينية ومؤلفها الفقيه الدكتور محمد صادق الكرباسي في المركز الحسيني للدراسات بلندن يوم الجمعة الماضية ، واصفها أجزاء الموسوعة الصادرة حتى الآن وعددها 76 جزءاً بأنها مثيرة للإعجاب للغاية.

ونقل مصدر اعلامي في المركز الحسيني للدراسات بلندن لوكالة نون الخبرية "ان اللقاء حضره كوكبة من العلماء والباحثين والمشاركين في دائرة المعارف الحسينية كان في طليعتهم الفقيه والأديب الشيخ حسن رضا الغديري من كبار علماء الدين الباكستانيين المقيمين في لندن الذي تناول أطراف الحديث مع البروفيسور ماثيو عن الأدب الأردوي بعامة والأدب الحسيني بخاصة.

وعبّر الموسوعي اللغوي عن قناعته التامة بضرورة مد حبل التواصل بين أدباء بريطانيا والموسوعة الحسينية مبديا استعداده للتعاون مع الموسوعة في مجال الأدب الحسيني باللغتين الأردوية والانكليزية، بخاصة وأن الموسوعة تضم بابا عن الأدب الحسيني باللغات الأردوية والفارسية والانكليزية والفرنسية وغيرها.

ويُذكر أن البروفيسور ديفيد ماثيو (David Matthews)المولود بلندن سنة 1942م والمقيم بها خبير باللغات السامية واللغات القديمة البابلية والآشورية إضافة الى اللغات الأردوية والفارسية والعربية والفرنسية واليونانية، ويتكلم الأردوية بطلاقة، وكان قد زار عدداً غير قليل من الدول العربية ودول شرق آسيا ومارس التدريس في باكستان والهند والنيبال وغيرها، حيث تخصص منذ عام 1965م بتدريس اللغة الأردوية وآدابها في جامعات بريطانيا والنرويج وباكستان والهند، وله سبعة عشر كتاباً معظمها في اللغة الأردوية وآدابها وله ترجمة لمرثية الشاعر الهندي مير ببر علي أنيس (1801- 1874م) الشهيرة بمرثية "معركة كربلاء" المتداولة على الألسن في الخطابات الحسينية ومنابرها باللغتين الأردوية والانكليزية، إضافة إلى تخصصه بشعر الشاعر الباكستاني محمد إقبال المتوفى عام 1938م وغيره، وكان آخر نشاطه الأكاديمي قبل تقاعده عام 2005م تدريس اللغة الأردوية في جامعة سوَس (The School of Oriental and African Studies) لغير الناطقين بها.

من جانب آخر وفي إطار التواصل المعرفي بين الجامعات ودائرة المعارف الحسينية زار مكتبها في كربلاء المقدسة بالعراق وفد نسوي أكاديمي ثقافي من محافظة السليمانيةيوم الخميس (13/10/2011م) برئاسة الدكتورة نرمين سيروان إبراهيم للوقوف على آخر إصدارات الموسوعة الحسينية.

عضوة الوفد الدكتورة رغد عثمان مصطفى دعائي من طرفها أثنت على الجهد المعرفي للموسوعة داعية الجامعات العراقية والمؤسسات الثقافية والعلمية الإنفتاح على دائرة المعارف الحسينية ومد جسور التعاون والتنسيق معها موجهة طلبها إلى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بتعميم أمر إداريلتزويد كل مكتبات الجامعات العراقية وكلياتها بأجزاء الموسوعة بوصفهاالأولىالمختصة بحوادث تاريخية خلدت بأحرف من نور وبخاصة واقعة الطف الخالدة، ولتكون مورد استفادة الباحثين وأصحاب الاطروحات والرسائل في أبواب مختلفة من قبيل طلبة قسم التاريخ وطلبة اللغة والأدب العربي وطلبة الهندسة المعمارية وطلبة الشريعة، وغيرها حيث تضم دائرة المعارف الحسينية ستين بابا من أبواب المعرفة.

وأثنت الاستاذة نيران عبد الوهاب عبدالله البرزنجي على طلب الدكتورة رغد دعائي وثنَّت عليه داعية وزير التعليم العالي والبحث العلمي الدكتور علي الأديبلأن يعطي دائرة المعارف الحسينية اهتمامهلتزويد مكتبات الجامعات العراقية بأجزائها لانها تعتبر من أهم المصادر المعلوماتية التي يمكن الاعتماد عليها لما تمتاز به من التحقيق العلمي والأكاديمي الرصين، مع إيمانها الكامل بأن التاريخ سيخلّد المؤلف وموسوعته بأحرف من نور.

من جانبها رأت الأستاذة سهاد جابر روكان الدليمي (طالبة دكتوراه) أن القلم ليعجز عن تقديم الشكر لهذه الشخصية العراقية الكبيرة (الكرباسي) التي تقدم أكبر إنجاز علمي تحقيقي في العالم حيث انتشر انجازه الموسوعي في الأقطار والأمصار. فيما عبّرت الأستاذة جنات عبد الرزاق تلشات عنسرورها وفخرها بزيارة دائرة المعارف الحسينية في كربلاء المقدسة والإطلاع على اجزاء الموسوعة الحسينية المطبوعة داعية المثقفين وطلبة الدراسات الجامعية والعليا للاطلاع على الموسوعة المباركة والإستفادة من تحقيقاتها القويمة في الأبواب العلمية المختلفة.

وكالة نون خاص