أعرب سفير جمهورية العراق لدى السعودية غانم علوان الجميلي عن سعادته بتكريم جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة للأكاديمي العراقي الدكتور عبد الواحد لؤلؤة لجهوده في ترجمة عشرات الكتب إلى اللغة العربية على مدار أكثر من ثلاثة عقود جعلت منه بحق عميد المترجمين العرب.

وأوضح الدكتور غانم الجميلي في تصريحات صحفية من الرياض \" أن جائزة خادم الحرمين العالمية للترجمة رغم مرور ثلاث سنوات فقط على انطلاقتها أصبحت تتصدر جوائز الترجمة في العالم بما تحظى به من اهتمام ورعاية إطار جهود حوار بين الحضارات والثقافات فضلا عن نيل أهدافها في تشجيع المترجمين لنقل التراث الحضاري\"، مؤكدا \" تفاؤله بأن تساهم الجائزة وتكريمها لرموز الترجمة في شحذ همم المترجمين العراقيين والعرب لترجمة الأعمال الأدبية والعلمية المفيدة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية والعكس وإثراء المكتبة العربية بالكتب والمراجع المميزة والقيمة\". وأضاف الجميلي \" أن هذه المبادرات الكريمة سوف يكون لها صدى كبير في تشجيع الأكاديميين والمترجمين في جميع الدول العربية أملا في نيل مثل هذا الشرف\".

ولفت سفير جمهورية العراق لدى السعودية إلى \" أهمية مثل هذه المبادرات للتعريف بإسهامات العلماء العرب والمسلمين في شتى مجالات العلم والتي وضعت أسس النهضة العلمية الحديثة والاستفادة من النتاج العلمي لأبناء الحضارات الأخرى في إطار من التواصل المعرفي الذي تتلاقى فيه الثقافات والأفكار والمعارف\".