صدر عن مركز الاعلام الدولي في قسم الاعلام بالعتبة الحسينية المقدسة كتاب (عتبات العراق المقدسة في ملف العلاقات الايرانية- العثمانية)، والذي يعد الاصدار التوثيقي الثاني الخاص بترجمة الوثائق المستقاة من مركز الارشيف العثماني في تركيا. وقال مسؤول الاصدارات التركية في مركز الاعلام الدولي صباح الطالقاني" بتوجيه ورعاية من قسم الاعلام بالعتبة الحسينية المقدسة يستمر العمل في ترجمة وتبويب الوثائق العثمانية الخاصة بكربلاء والعتبات المقدسة، وقد صدر الكتاب الموسوم أعلاه بترجمة الاستاذ الدكتور أمير الخالدي رئيس قسم اللغة التركية في جامعة الكوفة وبجهود تطوعية مباركة.." وأضاف" تنوعت الوثائق المترجمة في هذا الاصدار بين وثائق دينية وادارية واخرى اجتماعية ومالية وقانونية ضمن اطار العلاقات بين الدولة الصفوية والدولة العثمانية، وفي فترات شهدت تفاهم وانسجام مابين الدولتان المذكورتان.." وتابع" هناك العديد من الوثائق العثمانية الاخرى يجري العمل عليها حاليا ضمن مشروع مُعد لجلب وترجمة كافة الوثائق المتعلقة بكربلاء المقدسة وبقية المدن والعتبات برعاية الأمانة العامة للعتبة الحسينية المقدسة.."