تنشر وكالة نون الخبرية المعايير الاساسية لخطة العمل المشتركة الشاملة،كما نشره موقع البيت الابيض بشأن البرنامج النووي في ايران والتي تم اقراراها اول امس الخميس في لوزان - سويسرا، هذه العناصر شكلت القاعدة الرئيسية والتي على اساسها سيتم كتابة النص النهائي للاتفاق في حزيران من العام الحالي، والذي يعكس التقدم الكبير في النقاشات مابين مجموعة الخمسة + واحد، الاتحاد الاوربي وايران، التفاصيل الدقيقة الخاصة بتطبيق الاتفاق ستكون موضع نقاش، و "لاشي متفق عليه حتى يتم الاتفاق على كل شي"، وسوف يُعمل على إنهاء خطة العمل المشتركة الخاصة بالبرنامج النووي الايراني وفقا للمعايير ادناه خلال الاشهر القادمة: التخصيب: 1. وافقت ايران على تخفيض عدد اجهزة الطرد المركزي الداخلة في الخدمة بما يقارب الثلثين، اي سيتم تقليل عدد اجهزة الطرد المركزي من 19,000 الى 6,104 بحسب الاتفاق، منها فقط 5,060 سوف تقوم بتخصيب اليورانيوم لمدة عشرة سنوات، واجهزة الطرد المركزي والبالغ عددها 6,104 ستكون من الجيل الاول والذي يعمل بالاشعة تحت الحمراء. 2. وافقت ايران على عدم تخصيب اليورانيوم بنسبة اعلى من 3,67% لمدة خمسة عشر عام. 3. وافقت ايران على تخفيض مخزونها من اليورانيوم من مايقارب 10,000 كغم من اليورانيوم منخفض التخصيب الى 300 كغم من اليورانيوم منخفض التخصيب بنسبة 3,67 % ولمدة خمسة عشر سنة. 4. جميع اجهزة الطرد المركزي والبنى التحتية الخاصة بالتخصيب سيتم تخزينها تحت مراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وسوف تستعمل فقط كمواد بديلة عن اجهزة الطرد المركزي الداخلة في الخدمة او كمواد احتياطية. 5. وافقت ايران على عدم بناء اي منشآت جديدة لتخصيب اليورانيوم ولمدة خمسة عشر عاماً. 6. كسر الجدول الزمني لايران، وهو الوقت اللازم لايران للحصول على المواد الانشطارية اللازمة لصنع سلاح نووي واحد، والذي يقدر حالياً بحوالي بشهرين الى ثلاثة اشهر. هذا الجدول الزمني تم توسيعه ليصبح لمدة سنة واحدة، ووفقاً للاتفاق سوف يصبح لمدة عشر سنوات. ايران سوف تحول منشآتها في " فوردو" بحيث لن يتم استخدامها لتخصيب اليورانيوم. 1. ايران وافقت على عدم تخصيب اليورايوم في منشأة "فوردو" لمدة خمسة عشر سنة. 2. ايران وافقت على تحويل منشأتها في " فوردو" بحيث انها سوف تستخدم للاغراض السلمية فقط كالاغراض الفيزيائية، والنووية، التكنولوجيةومركزاً للابحاث. 3. ايران وافقت على عدم اجراء علمليات بحث وتطوير تتعلق بتخصيب اليورانيوم في منشأة "فوردو" لمدة خمسة عشرة سنة. 4. ايران لن تمتلك اي مواد انشطارية في منشأة "فوردو" لمدة خمسة عشر سنة. 5. مايقارب الثلثين من اجهزة الطرد المركزي والبنى التحتية في " فوردو" سوف يتم ازالتها، اما اجهزة الطرد المركزي المتبقية فلن تخصب اليورانيوم. جميع اجهزة الطرد المركزي والبنى التحتية المتعلقة بها سوف توضع تحت مراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية. ايران سوف تخصب اليورانيوم في منشأة "ناتانز" لمدة عشر سنوات بأستخدام 5,060 جهاز طرد مركزي من الجيل الاول (IR_1) 1. ايران وافقت على تخصيب اليورانيوم فقط باستخدام الجيل الاول من اجهزة الطرد المركزي (IR_1) في " ناتانز" لمدة عشر سنوات، مع ازالة جميع اجهزة الطرد المركزي الاكثر تقدماً. 2. ايران سوف تقوم بأزالة 1000 من اجهزة الطرد المركزي من نوع (IR_2M) العاملة في منشأة " ناتانز" ووضعها تحت مراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمدة عشر سنوات. 3. ايران سوف لن تستخدم اجهزة الطرد المركزي من نوع (IR_2)، (IR_4)، (IR_5)، او (IR_8) لتخصيب اليورانيوم لمدة عشر سنوات. 4. ايران سوف تقوم بأجراء عمليات بحث وتطوير محدودة بأستخدام اجهزة الطرد المركزي المتطورة وفقاً للجدول والمعايير التي اقرتها مجموعة الخمسة + واحد. 5. لمدة عشرة سنوات تخصيب اليورانيوم وعمليات البحث والتطوير الخاصة بتخصيب اليورانيوم سوف تكون محدودة لضمان عدم كسر الجداول الزمنية لمدة لاتقل عن سنة واحدة، اما بعد عشر سنوات فأن ايران سوف تلتزم فيما يتعلق بعمليات تخصيب اليورانيوم وعمليات البحث والتطوير الخاصة بتخصيب اليورانيوم لخطة موضوعة من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والخطة المشتركة الشاملة، وبروتكول اضافي بما يضمن تحديد مؤكد لقابلية تخصيب اليورانيوم. التفتيش والشفافية 1. الوكالة الدولية للطاقة الذرية سوف تقوم بعمليات مراقبة دورية لجميع منشآت ايران النووية، بما فيها منشأة التخصيب في " ناتانز" و منشأة التخصيب السابقة في " فوردو" وكذلك استخدام التكنولوجيا الاكثر تطوراً وكفاءة في مجال المراقبة. 2. المفتشون سوف يكون لهم حق الوصول الى سلسلة الدعم الخاصة بالبرنامج النووي الايراني، الآليات الجديدة الخاصة بالمراقبة والتفتيش سوف تعمل على مراقبة المواد والمركبات بما يضمن عدم امكانية تحويل البرنامج النووي الى برنامج سري. 3. المفتشون سوف يكون لهم حق الوصول الى مناجم اليوانيوم واشراف مستمر على مطاحن اليوانيوم والتي تنتج فيها ايران اليورانيوم الذي يعرف بالكيك الاصفر(yellowcake) لمدة خمسة وعشرين عاماً. 4. المفتشون سوف يقومون بالمراقبة المستمرة على انتاج مراوح اجهزة الطرد المركزي، وما يرافق انتاجها، ومنشآت التخزين لمدة عشرين عاماً، وسيتم تجميد قدرة ايران لصنع اجهزة الطرد المركزي، وستكون تحت المراقبة. 5. جميع اجهزة الطرد المركزي التي سوف يتم ازالتها من "فوردو" و "ناتانز" سوف توضع تحت المراقبة المستمرة من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية. 6. قناة خاصة بمبيعات البرنامج النووي الايراني سيتم انشائها للمراقبة والموافقة (على مبدأ كل حالة على حدة) على تجهيز، بيع او نقل الى ايران كل ماله علاقة بكل ماهو نووي من المواد والتكنلوجيا ذات الاستخدام المزدوج، كمقياس اضافي للشفافية. 7. وافقت ايران على تطبيق البروتوكول الاضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والذي يعطي للوكالة وصول اكبر الى المعلومات المتعلقة بالبرنامج النووي الايراني وبضمنها المنشآت النووية المعلنة وغير المعلنة. 8. ايران مطالبة بضمان حق وصول الوكالة الدولية للطاقة الذرية الى المواقع المشكوك بها، او التأكد من المزاعم بشأن: مواقع سرية لتخصيب اليورانيوم، منشآت تم تحويل عملها، مواقع انتاج اجهزة الطرد المركزي او مواقع انتاج الكعكة الصفراء (yellowcake)، في اي مكان من ايران. 9. وافقت ايران على تنفيذ الكود المعدل 3:1 والذي يتضمن اشعاراً مبكراً حول النوايا المتعلقة ببناء منشآت جديدة. 10. ايران سوف تطبق مجموعة من التدابير المتعلقة بمخاوف الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالابعاد العسكرية المحملة للبرانامج النووي الايراني. المفاعلات واعادة المعالجة 1. وافقت ايران على اعادة تصميم واعادة بناء مفاعل المياه الثقيلة في" آراك"، بتصميم تتم الموافقة عليه من قبل مجموعة الخمسة + واحد، والذي يصبح غير قابل لتصنيع اسلحة اليورانيوم المخصب، ويدعم البحوث النووية السلمية وكذلك انتاج النظائر المشعة. 2. القلب الاصلي للمفاعل، والذي له القابلية على انتاج كميات كبيرة من اسلحة اليورانيوم المنضب سيتم تدميرها او نقلها خارج البلاد. 3. ايران سوف تقوم بنقل جميع الوقود النووي من المفاعلات النووية الى خارج البلاد طول عمر المفاعل النووي. 4. التزمت ايران الى اجل غير مسمى بعدم اجراء اعادة معالجة او بحوث اعادة معالجة وتطوير على الوقود النووي المستنفذ. 5. ايران لن تحتفظ بالمياه الثقيلة الزائدة عن حاجة مفاعل آراك المعدل، وسوف تبيع اي مياه ثقيلة زائدة عن الحاجة في الاسواق الدولية لمدة خمسة عشر عاماً. 6. ايران لن تبني مفاعلات نووية تعمل بالمياه الثقيلة لمدة خمسة عشر عاماً. العقوبات 1. ايران سوف تحصل على تخفيف بالعقوبات بناءاً على مدى تطبيق التزاماتها. 2. العقوبات المتعلقة بالبرنامج النووي الايراني والمفروضة من قبل الولايات المتحدة الامريكية والاتحاد الاوروبي سيتم ايقافها بعد ان تؤكد الوكالة الدولية للطاقة الذرية ان ايران نفذت كافة الخطوات الاساسية المتعلقة بالبرنامج النووي الايراني، وفي أي وقت تتلكأ ايران في التزاماتها فإن العقوبات تعود بشكل فوري. 3. الهيكل العام للعقوبات الامريكية المتعلقة بالبرنامج النووي على ايران سوف يبقى لاطول فترة ممكنة خلال مدة الاتفاق ومع امكانية اعادة فورية لها في حال حدوث اي خرق كبير. 4. جميع القرارات السابقة لمجلس الامن الدولي المتعلقة بالشأن النووي الايراني سيتم رفعها بالتزامن مع اكمال ايران للاجراءات المتعلقة بالملف النووي وخاصة المخاوف الرئيسية (التخصيب، فوردو، آراك، الاستخدام العسكري والشفافية). 5. مع ذلك فأن الأحكام الأساسية لقرارات مجلس الأمن، والتي تتعلق بنقل التكنولوجيا الحساسة، سيُعاد العمل بها بفعل قرار جديد لمجلس الأمن يشمل خطة العمل المشتركة الشاملة ويحظ على تطبيقها بشكل كامل. وسيُنشئ القرار الجديد لمجلس الأمن قناة التزود بمستلزمات البرنامج النووي، المذكور أعلاه، والذي سيكون ركناً أساسياً للشفافية. سيفرض القرار قيوداً هامة على الأسلحة التقليدية والصواريخ البالستية، بالإضافة إلى أحكام تسمح بتفتيش البضائع وتجميد الأصول ذات الصلة. 6. تحديد آليات لحل النزاعات المتعلقة بالبرنامج النووي الايراني بما يسمح لاي من المشاركين بطلب حل الخلافات حول مدى اللتزام ايران. 7. اذ كانت احدى القضايا محل الخلاف غير قابلة للحل من خلال الاتفاقية الاخيرة، فأن العقوبات التي فرضتها االامم المتحدة يمكن اعادة فرضها من جديد. 8. العقوبات الامريكية على ايران والمتعلقة بقضايا الارهاب, وحقوق الانسان، والصورايخ العابرة للقارات سوف تبقى على حالها دون تغيير ضمن الاتفاقية. مرحلة الاتفاق 1. لعشرة سنوات ايران سوف تكون ملزمة بتحديد قابلية تخصيب اليورانيوم داخل اراضيها والبحث والتطوير، بمايضمن ذلك ان تكون مدة انتاج سلاح نووي لاتقل عن سنة، بعد ذلك ايران سوف تكون ملزمة بخطة طويلة المدى للتخصيب وبحوث التخصيب والتطوير بالتنسيق مع مجموعة الخمسة زائد واحد. 2. لخمسة عشرة عام، ايران سوف تقللمن اي العناصر الاضافية لبرنامجها النووي، على سبيل المثال فأنها لن تبني منشأت تخصيب يورانيوم جديدة، او مفاعلات نووية جديدة تعمل بالمياه الثقيلة، وسوف تقلل مخزونها من اليورانيوم المنضب، وان تقبل إجراءات شفافية جديدة محسنة. 3. اجراءات الفحص والشفافية ستستمر لمدة خمسة عشر سنة، التزام ايران بالبروتوكول الاضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية سيكون دائماً، بما في ذلك من اللتزامات المتعلقة بالشفافية، والتفتيش الدقيق لسلسلة توريد اليورانيوم والذي يستمر لمدة خمسة وعشرين سنة. 4. حتى بعد انقضاء فترة القيود الصارمة على البرنامج النووي الإيراني، ستبقى إيران عضواً في اتفاقية عدم الانتشار النووي، والتي تمنع تطوير إيران أو حيازتها أسلحة نووية، وتتطلب الحفاظ على إجراءات الأمان الخاصة بالوكالة الدولية للطاقة النووية. اقرا اصل الخبر من موقع البيت الابيض على الرابط ادناه.. http://goo.gl/MuS8L7 ترجمة /مناف نزار المصدر: وكالة نون الخبرية + البيت الابيض